Nové Město nad Metují
Hrob Ludvík Müller
Autor: Ing.Milan Ostrovský,
22.08.2017
Nápis:
1866
Poznámka: 1866
poručík Ludvík Müller, zdroj: CEVH MO
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE5211-4488
Souřadnice: N50°21'0.97'' E16°9'6.48'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Ing. Milan Ostrovský
Hrob Karl Will
Autor: Ing.Milan Ostrovský,
19.08.2017
Nápis:
KARL WILL
k.k. Hauptman im 20. ten Inf. Regiment.
Verwundet in der Schlacht bei Skalitz
am 27. Juny 1866 starb am 3. Juli 1866
in Kloster der Barmhezigen
zu Neustadt an der Metteu.
Seine Geschnister
Poznámka: KARL WILL
k.k. Hauptman im 20. ten Inf. Regiment.
Verwundet in der Schlacht bei Skalitz
am 27. Juny 1866 starb am 3. Juli 1866
in Kloster der Barmhezigen
zu Neustadt an der Metteu.
Seine Geschnister
setník, zemřel 3.7.1866, Nové Město n/Met., zdroj: CEVH MO
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE5211-4510
Souřadnice: N50°21'0.97'' E16°9'6.48'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Ing. Milan Ostrovský
Hrob Obětí války 1866
Autor: Ing.Milan Ostrovský,
19.08.2017
Nápis:
DEM ANDENKEN
DER AM 27.JUNI J.1866.
ERHALTENEN WUNDEN
ERLEGENEN TAPFEREN
KRIEGERN DES KKC ARMEECORPS.
PAMÁTCE
UDATNÝCH VOJÍNŮ V BOJI
27. ČERVNA R. 1866 OBDRŽENÝM
PORANĚNÍNM PODLEHLÝCH
C.K ARMÁDNÍHO SBORU.
ZDE ODPOČÍVAJÍ:
Karel Wilt, setník c.k. 20. pluku pěšího
Adolf Pastz, poručík c.k. 56. pluku pěšího
Ludvík Müller, poručík c.k. 56. pluku pěšího
pak 120 mužů od šikovatele dolů pluků
pěších č. 4, 20, 21, 41, 51, 55, 56, 59, 60, 70, 77
a 79, dále praporů myslivců č. 11, 14, 25,
pluku dělostřelectva č. 10,
a pluku pěšího poznaňského č. 3.
Smrt po válečném vzniklá v boji,
Přítele s nepřítelem těsně pojí.
HIER RUHEN:
Hauptmann Karl Wilt, des k.k. 20. Inft. Regmt.
Lieutenant Adolf Pastz, des k.k. 56. Inft. Regmts.
Lieutenant Ludwik Müller, k.k. 56. Inft. Regmt.
und 120 Mann vom Feldwebel abwärts der
Infanterie Regimenter Nro 4, 20, 21, 41, 51, 55, 56,
59, 60, 70, 77, 79, der Jäger-Bataill. Nro 11, 14, 25,
des Artilerrie Regiments Nro 10 und des
Posenschen Infant. Regmts. Nro 3.
Freund und Feind
im Tod vereint.
Poznámka: DEM ANDENKEN
DER AM 27.JUNI J.1866.
ERHALTENEN WUNDEN
ERLEGENEN TAPFEREN
KRIEGERN DES KKC ARMEECORPS.
PAMÁTCE
UDATNÝCH VOJÍNŮ V BOJI
27. ČERVNA R. 1866 OBDRŽENÝM
PORANĚNÍNM PODLEHLÝCH
C.K ARMÁDNÍHO SBORU.
ZDE ODPOČÍVAJÍ:
Karel Wilt, setník c.k. 20. pluku pěšího
Adolf Pastz, poručík c.k. 56. pluku pěšího
Ludvík Müller, poručík c.k. 56. pluku pěšího
pak 120 mužů od šikovatele dolů pluků
pěších č. 4, 20, 21, 41, 51, 55, 56, 59, 60, 70, 77
a 79, dále praporů myslivců č. 11, 14, 25,
pluku dělostřelectva č. 10,
a pluku pěšího poznaňského č. 3.
Smrt po válečném vzniklá v boji,
Přítele s nepřítelem těsně pojí.
HIER RUHEN:
Hauptmann Karl Wilt, des k.k. 20. Inft. Regmt.
Lieutenant Adolf Pastz, des k.k. 56. Inft. Regmts.
Lieutenant Ludwik Müller, k.k. 56. Inft. Regmt.
und 120 Mann vom Feldwebel abwärts der
Infanterie Regimenter Nro 4, 20, 21, 41, 51, 55, 56,
59, 60, 70, 77, 79, der Jäger-Bataill. Nro 11, 14, 25,
des Artilerrie Regiments Nro 10 und des
Posenschen Infant. Regmts. Nro 3.
Freund und Feind
im Tod vereint.
Lazaretní pomník. V místě je pohřbeno přibližně 120 lidí. V matrice zemřelých města Nové Město nad Metují z let 1854 - 1944 je vložen jmenný seznam vojáků, kteří podlehli svým zraněním utrženým v boji, popř. nemoci v roce 1866.
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE5211-4489
Souřadnice: N50°21'0.97'' E16°9'6.48'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Ing. Milan Ostrovský
