Spolek pro vojenská pietní místa

Nápis:
Den
Opfern des Weltkrieges
1914-1918

"Vergis die treuen Toten nicht
und schmücke auch unsere Urne
mit dem Eichenkranz."

Nápis:
DEM ANDENKEN DEM WELTKRIEGE
1914 -1918
ZUM OPFER GEFALLENEN JÜDISCHEN SOLDATEN
*
RICHARD ABELES, JOSEF LAUBER
ARNOLD BONDY, FRITZ LECKNER
ALFRED BRANDEIS, ALBERT LEDERER
PHILIPP BRENNER, JUDr. EMIL LEDERER
THEODOR DUX, ERICH LEDERER
ERWIN ECKSTEIN, HANS LEDERER
HEINRICH EHRLICH, MUDr. RICHARD LEDERER
LEOPOLD FEDERER, FRITZ LICHTENSTEIN
JOSEF FISCHER, ARTUR LŮBL
MAX FISCHL, KARL LŮBL
GOTTLIEB FREUND, FRITZ LÖWY
VIKTOR FREUND, ALFRED MANDELIK
WILLI FREUND, BRUNO MENZEL
KARL FUCHS, SIGMUND MONSCHEIN
ALFRED GÄRTNER, RUDOLF PICK
WILHELM GRIMM, ERNST POLLAK
LOUIS HACKL, HUGO POLLAK
KARL HAHN, JOSEF POLLAK
MUDr. HANS HELLER, FRITZ ROTHSCHILD
PAUL HELLER, GEORG ROTHSCHILD
LEO HOTASCH, JOSEF SALUS
OTTO ILCHMANN, KARL SALUS
MAX KLAUBER, LEOPOLD SALUS
SIGMUND KLAUBER, OSKAR SEIDEMANN
IGNAZ KLEINER, ERNST SCHILLER
ROBERT KLEMPERER, JOSEF SPIEGEL
ADOLF KOHN, ERNST STEIN
EMIL KOHN, KARL STEINER
RICHARD KOHN, ARTUR STERN
SIGMUND KOHN, ALFRED WANTOCH
JUDr. HARRY LANG

ﬨנצבה

Nápis:
1941 1945
VĚČNÁ SLÁVA VOJÍNŮM RUDÉ ARMÁDY
PADLÝM V BOJI ČEST A SAMOSTATNOST
SOVĚTSKÉ VLASTI
A OSVOBOZENÍ SLOVANSKÝCH NÁRODŮ
OD FAŠISMU.

levá deska:
ГОДЫ ПРОИДАУТ ЗА ГОДАМИ
И ПРАХА НЕ БУДЕТ СЛЕДА,
НО CЛАБА О РУССКОМ СОЛДАТЕ
БУДЕТ ПАМЯТНА МИРУ БСЕГДА


pravá deska:
LÉTA PLYNOU ZA LÉTY
A VĚČNOST PRACH NÁŠ ROZMETÁ,
ALE SLÁVA RUSKÉHO VÍTĚZSTVÍ
V SRDCÍCH LIDSTVA NESKONÁ.

zadní deska:
1941 - 1945
1941 - 1945
ВЕЧНАЯ СЛАВА ВОИНАМ КРАСНОЙ АРМИИ
ПОГИБШИМ В БОЯХ
ЗА ЧЕСТЬ И НЕЗАВИСИМОСТЬ
СОВЕТСКОЙ РОДИНЫ
И ОСВОБОЖДЕНИЕ СЛАВЯНСКИН НАРОДОВ
ОТ ФАШИЗМА

samostatné hroby:
ЛЕЙТ. ЛАЗБИКОБ М. И.
ЛЕЙТ. ВОВАНКОВ И. И.
ЛЕЙТЕНАНТ НЕИЗВЕСТНЫЙ
ЦТ. ЛЕЙТ. КАРАМАНОВ Б. Г.
МАЙОР ВОВК С. И.
ЕФИМ ЯКОВЛЕВИЧ ЗУСМАНОВИЧ
1921 - 2.5.1945
ЛЕЙТ. ДАВИДОВ П. И.
ГВ. ТЕХ. ЛЕЙТ. НЕИЗВЕСТНЫЙ
ГВ. СТ. ЛЕЙТ. ПОЛЯКОВ П. Т.
ГВ. КАПИТ. БЕЗРУКОВ А. В.
ГВ. СТ. ЛЕЙТ. ПАНОВ Б. А.
ГВ. КАПИТ. БРЕУСЕНКО В. Б.
ГВ. ЛЕЙТ. БАКАТЮК Г. М.
МАЙОР БОПЬШАКОВ А. Е.
ЛЕЙТ. ЦУКАНОВ А. И.
МАЙОР СЕРОВ С. И.
ГВ. КАПИТ. СКУНЕЦ А. В.
ГВ. КАПИТ. БОГДАНОВ Ф. О.
ГВ. ЦТ. ЛЕЙТ. БРИДНЯ И. С.
МЛ. ЛЕЙТ. КУЗНЕЦОВ А. Н.
МЛ. ЛЕЙТ. КОРЗИН М. И.
ГВ. ЛЕЙТ. КЛОЧКОВ В. Г.
ГВ. МЛ. ЛЕЙТ. ФИЛИМОНОВ М. В.


společné hroby:
I.
ГВ. СТ. ГАНУЕВ Н. М. ГВ. РЯДОВОЙ ДУБИН И. Д.
ГВ. ЦТ. ВЕРЕСОВ А. Г. ГВ. РЯДОВОЙ ЕРШОВ Г. Н.
ГВ. ЕФР. ТИМОФЕЕВ Ф. А. ГВ. РЯДОВОЙ ВОВК Ю. И.
ГВ. РЯДОВОЙ ПОЛИЩУК Ф. М. ГВ. СТ. СЕРЖ. ШАМАЙДАНОВ К.
ГВ. РЯДОВОЙ ГУЛИН Б. Н. ГВ. СТ. СЕРЖ. ЛЫТКИН Д. С.
ГВ. РЯДОВОЙ КОЗЛОВ В. М. ГВ. СТ. СЕРЖ. МИНИН А.
ГВ. РЯДОВОЙ ХЛЕБНИКОВ ГВ. СТ. СЕРЖ. ПОЛИКАРОВСКИЙ Е.
ГВ. РЯДОВОЙ ЛЕОНТЬЕВ Р. С. ГВ. СТ. СЕРЖ. КРАПИВЕНКО Н. М.
ГВ. РЯДОВОЙ ШУВАЛОВ ГВ. СТ. МИХНИЛОВ Б. Ф.
ГВ. РЯДОВОЙ ТОЛСТОШЕЕВ ГВ. СТ. СЕМЕНОВ И. Ф.
ГВ. РЯДОВОЙ ГОДУЛЯ Л. ГВ. СТ. СЕРЖ. ЦАРЕНЮК В. Я.
ГВ. РЯДОВОЙ ОРЕХОВ А. А. ГВ. СТ. СЕРЖ. РАЗУК А. Г.
ГВ. РЯДОВОЙ ПАЩЕНКО И. К. ГВ. СТ. СЕРЖ. ТОКНРЕВ П. И.
ГВ. РЯДОВОЙ ДОЦЕНКО С. К. ГВ. СТ. СЕРЖ. ПЛАЦИДА А. И.
ГВ. РЯДОВОЙ БАРАШ С. В. ГВ. МЛ. СЕРЖ. ГУЛЯ В. И.
ГВ. РЯДОВОЙ МЕЛЬНИКОВ В. ГВ. ЕФР. УКРАИНСКИЙ А. И.
ГВ. ЕФР. МОРОЗОВ Д. И. 3 ГВ. РЯДОВЫЕ НЕИЗВЕСТНЫЕ

II.
ГВ. СТ. БРУСЕНЦОВ П. Н. ГВ. РЯДОВОЙ РОМЦЕВ В. А.
ГВ. СТ. СЕРЖ. ИГНАТОВ А. П. ГВ. РЯДОВОЙ ШВАЛЬБА А. М.
ГВ. СЕРЖ. ПЕТРОВ И. Ф. ГВ. РЯДОВОЙ КРЫЛОВ Д. А.
ГВ. СЕРЖ. ВОСЮКОВСКИЙ И.Г. ГВ. РЯДОВОЙ ПОДЯПОЛСКИЙ А. Р.
ГВ. ЕФР. БУЯНОВ А. И. ГВ. РЯДОВОЙ НЕСОМНЕННЫЙ П. М.
ГВ. НЕИЗВ. ВЛАДИМИР К. ГВ. РЯДОВОЙ АБРОЛЕВИЧ И. Ф.
ГВ. РЯДОВОЙ МЕДВЕДЕВ И. В. ГВ. РЯДОВОЙ ВИКОЛЬ И. А.
ГВ. РЯДОВОЙ СОЛОВЬЕВ И. В. ГВ. РЯДОВОЙ ЛЬГА И. А.
ГВ. '' САТАНОВИЦКИЙ Р. A. ГВ. РЯДОВОЙ ПШИН Н. В.
ГВ. РЯДОВОЙ ТЕЛЬМЫХ Ф. К. ГВ. РЯДОВОЙ НЕИЗВ. СТЕПАН М.
ГВ. РЯДОВОЙ СТЕПАНОВ А. К. ГВ. РЯДОВОЙ ГАВРИКОВ Ц. И.
ГВ. РЯДОВОЙ ГНЕТИКОВ И. И. ГВ. РЯДОВОЙ РУЙКИС П.
4 ГВ. РЯДОВЫЕ НЕИЗВЕСТНЫЕ

III.
ГВ. РЯДОВОЙ ТЕЛЕГИН А. В СБ. РЯДОВОЙ ПОЯКО
ГВ. РЯДОВОЙ НОВАНКОВ И. ГВ. РЯДОВОЙ МАРКОРИК Л. А.
ГВ. РЯДОВОЙ РЕБЕНЗОВ Г. ГВ. РЯДОВОЙ ЛИТВИКОВ В. Ц.
ГВ. РЯДОВОЙ СЕРГЕЕВ ГВ. РЯДОВОЙ ЛИШАНИН Л. Л.
ГВ. РЯДОВОЙ ЛЕРОМНИР Н. ГВ. РЯДОВОЙ СЕМЕНОВ К. С.
ГВ. РЯДОВОЙ МИКЕНЗОВ М. ГВ. РЯДОВОЙ МИХАИЛОВ М. И.
ГВ. РЯДОВОЙ ЗАХОВ ГВ. РЯДОВОЙ УСКОЙ Н.
ГВ. РЯДОВОЙ ОЛУКАШИК Б. ГВ. РЯДОВОЙ ВОЛОШЕВ
ГВ. РЯДОВОЙ БОРЗЕНКО А. ГВ. РЯДОВОЙ СОБАЛЕВ
ГВ. БАБИНЮК В. В.
ГВ. РЯДОВАЯ ПАВЛОВА Г.
ГВ. РЯДОВАЯ ЛЕБЕДЕВА А.
ГВ. РЯДОВАЯ КАРЕЛОВА Т. П.
4 ГВ. РЯДОВЫЕ НЕИЗБЕСТНЫЕ

IV.
ВСЕГО 25 НЕИЗВЕСТНЫХ
ВОЙНОВ КРАСНОЙ АРМИИ

Nápis:
JAN STANĚK
DŮSTOJNÍK ČS. ARMÁDY

Nápis:
Gustav Kratzmann
k. u. k. Major i. R.
geb. d. 15. Octob. 1839
gest. d. 11. Mai 1902

Nápis:
SCHLOSSGÄNGL von EDLENBACH
K. u. k. Major d. R.
Schlafet sanft!

Nápis:
Hier ruhen in Gott
EDUARD GEORGI
K. K. OBERST.
1804 - 1868.

Nápis:
FRANTIŠEK POKORNÝ
major československé armády
v.v.
*3.10.1891 †29.7.1953

Nápis:
Hier ruht
unser herzensguter Sohn
JOHANN PETERKA
gew. Dirigent d. Filiale i. W. der Transport Ges.
"Bohemia" i. Prag u Leutnant d. R.
1896 - 1923.

Nápis:
Zde odpočívá
voj. VÁCLAV
MÁLEK
*16.12.1928
USMRCEN 9.3.1952