Žatec

Pamětní deska Obětem 2. světové války

Autor: Mgr. Jaroslav Krídlo, 16.04.2017
Umístění: Žatec, Jana Herbena, vlevo budovy vlakového nádraží Žatec - Západ
Nápis:
VĚNOVÁNO
OBĚTEM NÁLETU
16. 4. 1945
Poznámka:

Slavnostní odhalení Pamětní desky, k uctění památky Českým a Německým civilním obětem náletu na vlakové nádraží Žatec - Západ, se uskutečnilo v deset hodin v neděli 16.4.2017 za účasti veřejnosti a místostarostky Města Žatec paní Jany Novákové, která Pamětní desku po proslovech odhalila. S myšlenkou vzniku pomníku u západního nádraží přišli manželé František a Stanislava Sajdlovi, kteří pietní akt zorganizovali a uskutečnili, za finanční podpory Města Žatec a podpory Českých drah, které vlastní pozemek u nádraží. O tom, že na západní vlakové nádraží a jeho okolí, spadlo na konci druhé světové války několik bomb, slýchával František Sajdl už jako dítě od svého otce. Bližší informace také získal, když si přečetl rukopis o historii Záhoří, který dostal jeho známý pan Jan Bizoň, ke kulatinám. Paměti sepsal někdejší starousedlík pan Václav Hrdina, který mj. popisuje i nálet z dubna 1945, při kterém zahynula i jeho sestra. Nejenom tyto okolnosti byly také motivací manželů Sajdlových k úspěšnému zhotovení a odhalení onoho pietního místa.
Na článek o vzniku pietního místa obětem náletu na vlakové nádraží Žatec-západ v dubnu 1945, který začátkem února vyšel v týdenících Žatecké noviny a Region Podbořanska se ozval čtenář, který o náletu slyšel vyprávět svoji babičku. Ve svém vyprávění, mj. přiblížila příčinu náletu. Uvedla, že na druhé koleji za Západním nádraží, někde v prostoru silničního mostku přes trať u Drëherova pivovaru (později Fruty), stál odstaven německý vojenský vlak. Vlak byl obsazen mladými vojandami (tzv. Kriegshelferinen - válečné pomocnice), které byly pořád nadšené bojovat, i když konec války byl již na spadnutí. Když přes Žatec přelétaly stíhací bombardéry USA AF (cca 10 letadel), začaly na ně tyto válečné pomocnice střílet z Flaku umístěném na vagonu vojenského vaku. Jedno letadlo se oddělilo od formace, obloukem se otočilo a svrhlo jednu pumu do prostoru nádraží. Ta zlikvidovala část nádražní budovy i vlak připravený k odjezdu. Byli mrtví a zranění a veliké škody na majetku. Tolik ze vzpomínek své babičky uvedl Zdeněk Talaváňa. (zdroj: Žatecké noviny, Týdeník Žatecka, Ročník 2017, číslo 14, úterý 10. dubna )
V den odhalení Pamětní desky položila paní Trupová, dcera Václava Hrdiny, kytici rudých tulipánů k Pamětní desce, k uctění památky obětem náletu a to nejenom své tety Jiřiny Hrdinové. Po úvodním a hlavním proslovu manželů Sajdlových, o náletu promluvil též 78letý pan Schrödl od Podbořan, který jako malých chlapec nálet nepřímo zažil. Pamětní deska je osazena na původním podstavci z doby Normalizace, na kterém bývalo, mj. umístěno srp a kladivo. Manželům Sajdlovým se též podařilo sehnat i sponzory na vybudování přístupové cesty k pietnímu místu. Materiál věnovalo Concrete Libočany, pan Ďurčík a vybudování přístupové cesty a úpravu okolí zajistila firma Morávek komunikace. Na den přesně po dvaasedmdesáti letech se tak pravděpodobně 18 obětem bombového náletu, mezi nimiž jsou dva vojáci a dvě zohavena neznámá mužská těla, dostalo důstojné připomínky jejich tragického osudu.

- Pankratzová Marie, *3.8.1904, Žatec, †16.4.1945, nádraží Žatec - Západ, průvodčí vlaků v Žatci, číslo 817, příčina úmrtí-při leteckém náletu, pohřbena 18.4.1945, místo neuvedeno,
(zdroj: MÚ Žatec - Matrika, Řím. Kat. úmrtní matrika, svazek XXIII, 1937 - 1949, Nr. 207 ),
- Marie Josefa P a n k r a t z, *3. August 1904, Saaz (Žatec), Reichsbahnzugsführerin (průvodčí vlaků), †16. April 1945, um 19 Uhr (kolem 19. hodiny), in Saaz, Banhof-West durch Bombenterror, Tod durch fendlich Bombensplitter (zemřela na zásah střepiny letecké bomby při leteckém náletu),
(zdroj: MÚ Žatec, Matrika úmrtí 1945, Nr. 552 )

- Polaczy Ilse, *14.12.1924, Vratislav, †16.4.1945, nádraží Žatec - Západ, švadlena v Žaboklikách, číslo 12, okr. Žatec, příčina úmrtí-při leteckém náletu, pohřbena 18.4.1945, místo neuvedeno,
(zdroj: MÚ Žatec - Matrika, Řím. Kat. úmrtní matrika, svazek XXIII, 1937 - 1949, Nr. 208 ),
- Ilse Käthe Hedwig P o l a c z y, *14. Dezember 1924, Breslau, †16. April 1945, um 19 Uhr, in Saaz, Banhof-West durch Bombenterror, Tod durch fendlich Bombensplitter,
(zdroj: MÚ Žatec, Matrika úmrtí 1945, Nr. 553 )

- Dörner Antonín, *27.9.1902, Kounov, okr. Žatec, †16.4.1945, nádraží Žatec - Západ, topič na dráze v Kounově, okr. Žatec, příčina úmrtí-při leteckém náletu, pohřben 18.4.1945, místo neuvedeno,
(zdroj: MÚ Žatec - Matrika, Řím. Kat. úmrtní matrika, svazek XXIII, 1937 - 1949, Nr. 209 ),
- Anton D ö r n e r, *27. September 1902, Kaunowa, Lokomotivheizer der Reichsbahn, †16. April 1945, um 19 Uhr, in Saaz, Banhof-West durch Bombenterror, Tod durch fendlich Bombensplitter,
(zdroj: MÚ Žatec, Matrika úmrtí 1945, Nr. 554 )

- Honauer Josef, *8.4.1908, Milčeves, okr. Žatec, †16.4.1945, nádraží Žatec - Západ, šofér v Žatci, číslo 265/15, příčina úmrtí-při leteckém náletu, pohřben 18.4.1945, místo neuvedeno,
(zdroj: MÚ Žatec - Matrika, Řím. Kat. úmrtní matrika, svazek XXIII, 1937 - 1949, Nr. 210 ),
- Josef H o n a u e r, *8. April 1902, Miltschowes, Kraftfahrer, †16. April 1945, um 19 Uhr, in Saaz, Banhof-West durch Bombenterror, Tod durch fendlich Bombensplitter,
(zdroj: MÚ Žatec, Matrika úmrtí 1945, Nr. 555 )

- Stella R o t h, *5. Dezember 1928, Fintesti, Rumänien, Die Gymnasialschülerin, wohnhaft in Lubau, Kreis Podersam, †16. April 1945, um 19 Uhr, in Saaz, Banhof-West durch Bombenterror, Tod durch fendlich Bombensplitter,
(zdroj: MÚ Žatec, Matrika úmrtí 1945, Nr. 556 )

- Hüttlová Kateřina, Marie, *10.8.1928, Oblaty, okr. Podbořany, †16.4.1945, nádraží Žatec - Západ, kadeřnice-učednice, příčina úmrtí-při leteckém náletu, pohřbena 18.4.1945, místo neuvedeno,
(zdroj: MÚ Žatec - Matrika, Řím. Kat. úmrtní matrika, svazek XXIII, 1937 - 1949, Nr. 211 ),
- Katharina Maria H ü t t l, *10. August 1928, Oblat, †16. April 1945, um 19 Uhr, in Saaz, Banhof-West durch Bombenterror, Tod durch Schädelbruch,
(zdroj: MÚ Žatec, Matrika úmrtí 1945, Nr. 557 )

- Langová Františka, *27.1.1928, Vroutek, okr. Podbořany, †16.4.1945, nádraží Žatec - Západ, kadeřnice ve Vroutku, okr. Podbořany, příčina úmrtí-při leteckém náletu, pohřbena 18.4.1945, místo neuvedeno,
(zdroj: MÚ Žatec - Matrika, Řím. Kat. úmrtní matrika, svazek XXIII, 1937 - 1949, Nr. 212 )
- Franziska L a n g, *27. Januar 1928, Rudig, †16. April 1945, um 19 Uhr, in Saaz, Banhof-West durch Bombenterror, Tod durch fendlich Bombensplitter,
(zdroj: MÚ Žatec, Matrika úmrtí 1945, Nr. 558 )

- Reinischová Hildegarda, Marie, *7.10.1907, Petersdorf bei Breslau (Vratislav), Slezsko, †16.4.1945, nádraží Žatec - Západ, sekretářka v Novém Sedle, okr. Žatec, příčina úmrtí-při leteckém náletu, pohřbena 18.4.1945, místo neuvedeno,
(zdroj: MÚ Žatec - Matrika, Řím. Kat. úmrtní matrika, svazek XXIII, 1937 - 1949, Nr. 213 )
- Hildegard Maria R e i n i s c h, *7. Oktober 1907, Petersdorf, †16. April 1945, um 19 Uhr, in Saaz, Banhof-West durch Bombenterror, Tod Schädelverletzung durch Bombensplitter,
(zdroj: MÚ Žatec, Matrika úmrtí 1945, Nr. 559 )

- Köppl Rudolf, *16.10.1899, Svojetín, okr. Žatec, žel. topič v Žatci, †16.4.1945 těžce zraněn, při leteckém náletu na nádraží těžce zraněn, zranění podlehl, pohřben 19.4.1945, místo neuvedeno,
(zdroj: MÚ Žatec - Matrika, Řím. Kat. úmrtní matrika, svazek XXIII, 1937 - 1949, Nr. 224 )

- Weith Antonín, *23.11.1885, Luh (Dlouhý Luh, okr. Karlovy Vary), strojvůdce v Žatci, †16.4.1945, úmrtí při leteckém náletu na nádraží Žatec - Západ, pohřben 18.4.1945, místo neuvedeno,
(zdroj: MÚ Žatec - Matrika, Řím. Kat. úmrtní matrika, svazek XXIII, 1937 - 1949, Nr. 226 )

- Agnes G o t t s c h a l k, geb. Abels, *10. Oktober 1911, Götzenkirchen, Kreis Bergheim, wohnhaft in Potscherad, Kreis Saaz, †16. April 1945, um 19 Uhr, in Saaz, Banhof-West durch Bombenterror, Tod durch fendlich Bombensplitter,
(zdroj: MÚ Žatec, Matrika úmrtí 1945, Nr. 560 )

- Albert T h e i s s, *11. November 1903, Etschberg, Der Soldat der Versuchs. Abt. Schule f. Heeresmot. 1 Versuchskomp 2 in Wünsdorf, †16. April 1945, um 19 Uhr, in Saaz, Banhof-West durch Bombenterror, Tod durch fendlich Bombensplitter,
(zdroj: MÚ Žatec, Matrika úmrtí 1945, Nr. 561 )

- Wetscheslaw T r i g u b o w i t s c h, *44. Mai 1920, místo narození-neznámo, Der Gefreite und Propagantist des Landessschützen-Bat. Nr. 804 in Weiden, †16. April 1945, um 19 Uhr, in Saaz, Banhof-West durch Bombenterror, Tod durch fendlich Bombensplitter,
(zdroj: MÚ Žatec, Matrika úmrtí 1945, Nr. 562 )

- Die unbekannte männliche Leiche, ist am †16. April 1945, um 19 Uhr, in Saaz, Banhof-West nach dem Terrorangriff durch Bergungsmannschaften aufgefunden worden. Todesursache: Körper ist vollkommen verstümmelt durch Feindeinwirkung.
Auf Grund kriminalpolizeicher Ermittlungen wurde folgendes festgestellt: Bei der nebenbezeichneten
unbekannten männlichen Leiche handelt es sich um den Güterbodenarbeiter - Josef B e n e d i k t,
*20. Juli 1884, Triebl,
(zdroj: MÚ Žatec, Matrika úmrtí 1945, Nr. 583 )

- Die unbekannte männliche Leiche, ist am †16. April 1945, um 19 Uhr, in Saaz, Banhof-West nach dem Terrorangriff durch Bergungsmannschaften aufgefunden worden. Todesursache: Körper ist vollkommen verstümmelt durch Feindeinwirkung.
Auf Grund kriminalpolizeicher Ermittlungen wurde folgendes festgestellt: Bei der nebenbezeichneten
unbekannten männlichen Leiche handelt es sich um den Zugsführer der Reichsbahn, wohnhaft in Saaz, Anton W e i t h, *23. November 1885, in Luk,
(zdroj: MÚ Žatec, Matrika úmrtí 1945, Nr. 584 )

- Tělesné ostatky neznámého muže; Die unbekannte männliche Leiche, ca 165 cm gross, ist am †16. April 1945, um 19 Uhr, in Saaz, Banhof-West nach dem Terrorangriff durch Bergungsmannschaften aufgefunden worden, die ungefähr 25 - 30 Jahre alt. Todesursache: Schwerste Verletzungen am ganzen Körper durch Feindeinwirkung.
(zdroj: MÚ Žatec, Matrika úmrtí 1945, Nr. 585 )

- Zohavené tělo neznámého muže; Die unbekannte männliche Leiche, ist am †16. April 1945, um 19 Uhr, in Saaz, Banhof-West nach einem Terrorangriff durch Bergungsmannschaften aufgefunden worden. Todesursache: Der Körper ist vollkommen verstümmelt durch schwerste Verletzungen.
(zdroj: MÚ Žatec, Matrika úmrtí 1945, Nr. 586 )

- Jiřina Hrdinová, *1929(?), Žatec(?), †16.4.1945, nádraží Žatec - Západ, příčina úmrtí-při leteckém náletu. V poděkování manželům Sajdlovým, za vznik pietního místa, dcera pana Václava Hrdiny, bratra Jiřinky, vypráví, že toho dne jela Jiřina na kole s kamarádkou do Žatce. Cestou se zastavily na nádraží, kde již stál vlak na Plzeň. S ním odjížděl otec kamarádky do práce, a ta mu nesla jídlo a tak šla až do vlaku a tím se zachránila. Mladičká Jiřinka zůstala venku u čekárny s kolama a v tu chvíli přelítali dva "hloubkaři" a shodili dvě bomby. Vše bylo úplně rozbité, klem kusy hlíny, okna ve Frutě bez skel. Kamarádka pak vše vyprávěla rodičům. Těla byla poničena k nerozeznání, jen malé ostatky od krve a prachu. Jiřinku nenašli, pohřeb byl společný, ale i v tu dobu přiletěla letadla, velký rachot, panika, lidé se rozutekli a bylo po všem, ... .
(zdroj: Žatecké noviny, Týdeník Žatecka, Ročník 2017, číslo 8, úterý 28. února )


Souřadnice: N50°20'9.96'' E13°32'12.77'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Mgr. Jaroslav Krídlo