Horní Malá Úpa

Pomník Obětem 2. světové války

Autor: Ivo Šťastný, 01.09.2005
Umístění: Horní Malá Úpa, u obce Horní Malá Úpa (4,5 km), turistická cesta Zelený travers Sněžka – chata Jelenka
Nápis:
DNE 23.2.1945
ZDE PŘI PÁDU
LETADLA ZAHYNULO
23 NĚMECKÝCH
VOJÁKŮ

AM 23.2.1945
STARBEN HIER 23
DEUTSCHE SOLDATEN
BEI EINEM FLUGZEUG
ABSTURZ

Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE5214-42665
Souřadnice: N50°43'44.43'' E15°45'28.21''
Pomník přidal: Ivo Šťastný

Pamětní deska Eduard Šiman

Autor: Ivo Šťastný, 01.09.2005
Umístění: Horní Malá Úpa, na budově celnice
Nápis:
V TĚCHTO MÍSTECH
DOŠLO 20.9.1938
KE KRVAVÉMU ÚTOKU NACISTŮ
PŘI NÁSILNÉM
OBSAZOVÁNÍ POHRANIČÍ ČSR
V OBLASTI KRKONOŠ.
PŘI OBRANĚ CELNICE PADL
ČETNICKÝ STRÁŽMISTR
EDUARD ŠIMAN
Poznámka:

Pamětní deska padlému příslušníku Stráže obrany státu Eduardu Šimanovi; zemřel při ochraně československé hranice r. 1938; zde v budově byl těžce raněn, byl přenesen do německé celnice na německé (nyní polské) straně hranic, kde zemřel. (zdroj databáze CEVH MO ČR)


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-5214-04970
Souřadnice: N50°44'47.98'' E15°49'21.93''
Pomník přidal: Ivo Šťastný
Doplnění informací: Ing. František Jedlička