Spolek pro vojenská pietní místa

Nápis:
JHS

KNÍŽE POKOJE
SMILUJ SE
NAD NÁMI
1914 - 1918

1928

Text vlevo:
Vítězná ochrano Moravy,
zůstaň matkou dítek svých.

Text vpravo:
Sv. Josefe
oroduj za nás!

Nápis:
NA VĚČNOU PAMĚT PADLÝM OBČANŮM
VE SVĚTOVÉ VÁLCE 1914 – 1918
HOMULÍČEK JOSEF, PŘÍKASKÝ JOSEF, VLACH JAN, DUPAL RUDOLF, SVORA FRANT., TOMAN FRANT.
JAGOŠ JAN, BEZDĚK JOSEF, ŠVARZBIER KAREL, BLÁHA PAVEL, VÝROSTA JOSEF, DOHNÁLEK JOSEF,
CIBULKA JAN, ZEMÁNEK PETR, JESTŘÁB PETR, GAJDA JAN, DOHNÁLEK MARTIN, JURKOVIČ PAVEL,
FIALÍK KAŠTPAR, JESTŘÁB JAN, VOJTEK JAN, MASTNÝ RUDOLF, VYRUBAL VÁCLAV,
BLACHA JOSEF, VLACH JOSEF, NÁVARČÍK JOSEF, VACENOVSKÝ JAN, BUČEK PAVEL,
ŠKARVADA JAN, CÁHLÍK FRANT., PAVLÍK JAN, REŽNÝ ALFONC, NEUMAJER HYNEK, BLÁHA JOSEF,
MACEK CYRIL, ŽIŽLAVSKÝ JOSEF, RYLL JOSEF, MARTINEK FRANT., ŘYHÁK FRANT., FILIP FRANT.,
RŮŽIČKA JOSEF, RŮŽIČKA ADOLF, VOJTEK FRANT., TOMAN FRANT., ČENĚK EMANUEL,
ŠEVČÍK PETR, KOCIÁN KAREL, HOLLER ALOIS, INDRA ALOIS, KAPOUN ANTONÍN, KŘÍŽKA FLORIÁN,
PANEK MARTIN, ANTOŠ JOSEF, VRBECKÝ JAN, ZAHRÁDKA JOSEF, ILČÍK JOSEF, BRAVENEC JAN,
KLIMEŠ LEOPOLD, LIŠKA LEOPOLD, PAVLÍK JAN, STEHLÍK JOSEF, KOCIÁN FRANT.,VRBA FRANT.,
KRATOCHVÍL FRANT., KAPOUN FRANT., JESTŘÁB JAN, HOLLER ALOIS, ŽŮROVEC JIŘÍ, VRZAL JAN,
ČERNÝ ALFRÉD, REDLICH JONÁŠ, KUČNICA FRANT., PLEŠINGER VÁCLAV, HIRMAN FRANT.,
VOZDECKÝ BOHUMIL, VEISSBERGER FR., HANÁK JOSEF, VEISSBERGER RUD., BENKO FERDINAND,
BELKA JOS. NEZVĚSTNÝ, ILČÍK JOSEF NEZVĚSTNÝ

1939 – 1945
NA VĚČNOU PAMĚT DUBŇANSKÝM OBČANŮM
KTEŘÍ SE STALI OBĚTÍ DRUHÉ SVĚTOVÉ VÁLKY

V KONCENT. TÁBORECH UMUČ.
BALÁŠ ŠTĚPÁN, DUCHOVSKÝ ANT., CHLUDIL JOSEF, INDRA KAREL, STRAKA VALDEMAR,
VAŠEK JOSEF, VLACH FRANT., VYRŮBAL VÁCLAV, ŽÁČEK BOHUSLAV
PRŮCHODEM FRONTY PADLI:
BLÁHA FRANT., JURKOVIČ JAN, MILÉŘ JOSEF,
V KONCENTR. TÁBORECH
UMUČ. ŽIDOVSKÉ RODINY:
LUSTIGOVA, RUSTINOVA, HAUSEROVA, RÖDLICHOVA, WASSERTRILLINGOVA
PŘI NÁLETECH PADLI:
BŮČEK PETR, HANÁK ŠTĚPÁN A JAN, CHLUDILOVÁ MARIE A RŮŽENA, JOŠKOVÁ ZDENKA,
KRYŠTOV FRANT., LORENC JAN, MATUŠTÍK ZDENĚK, OPAVSKÁ MARIE, VÁLEK JOSEF,
VÁCKOVÁ ZDENA A DCERUŠKAVAŠKOVÁ ANNA, TOKOS FRANT. PŘI NÁLETU

DÍKY VÁM STATEČNÍ OBČANÉ ZA VAŠÍ OBĚŤ NÁRODU,
KTEROU JSTE HRDINNĚ PŘINESLI PRO NAŠÍ DRAHOU SVOBODU.

Nápis:
ВЕЧНАЯ СЛАВА
ГЕРОЯМ КРАСНОЙ АРМИИ
ПАВШИМ В БОЯХ ЗА РОДИНУ
И ОСВОБОЖДЕНИЕ СЛАВЯНСКИХ
НАРОДОВ ОТ ФАШИЗМА.

VĚČNÁ SLÁVA
HRDINŮM RUDÉ ARMÁDY
PADLÝM V BOJÍCH ZA VLAST
A OSVOBOZENÍ SLOVANSKÝCH
NÁRODŮ OD FAŠISMU.

OBČANŮM DUBŇANSKÝM
TENTO PAMÁTNÍK BYL POSTAVEN ABY NA VĚČNÉ
ČASY HLÁSAL VŠEM POKOLENÍM NAŠÍ OBCE
NEZMĚRNOU LÁSKU SLOVANSKÉHO RUSKA K
NAŠEMU NÁRODU, KTERÁ BYLA POSVĚCENA KRVÍ
SPOLEČNÉHO BOJE PROTI NĚMECKÝM UCHVATI-
TELŮM, ZA LEPŠÍ BUDOUCNOST NEJEN NAŠÍ ALE I
NAŠICH DĚTÍ PŘI OSVOBOZENÍ NAŠÍ OBCE STATEČNOU
RUDOU ARMÁDOU VE DNECH 13-15 DUBNA 1945.

СТ. ЛЕЙТ. ВОЕВОДА П. Ш. 22.4.1945 ST. LEJT. VOJEVODA P. Š.
СТРАШ. СИЗОВ Н. А. STARŠ. SIZOV N. A.
СТ. СЕРЖ. ЗУБАРЕВ Н. С. 1925 16.4.1945 ST. SERŽ. ZUBAREV N. S.
СЕРЖ. ПАНЮШКИН А. И. 1921 16.4.1945 SERŽ. PANJUŠKIN A. I.
СЕРЖ. ЛАБУРСКИЙ М. И. 1923 1945 SERŽ. LABURSKIJ M. I.
НЕИЗВЕСТ. МАКАРОВ Н. Ф. 1920 1945 NEZNÁMÝ MAKAROV N. F.
ГИВАК С. Г. 1906 16.4.1945 GIVAK S. G.
ЕФАНОВИЧ И. И. 1913 1945 EFANOVIČ I. I.
ПОЛКОВИРА С. Т. 1906 16.4.1945 POKOVIRA S. T.
МИКАИЛОВИЧ В. Т. 1925 17.4.1945 MICHAILOVIČ V. T.
КАСАН К. М. 17.5.1945 KASAN K. M.
ЕФРЕМОВ Д. С. EFREMOV D. S.
КОВАЛЕНКО И. М. KOVALENKO I. M.
MA. КОМАНД. АКМЕДОВ М. 18.4.1945 MA. KOMAND ACHMEDOV M.
АЧИСТОВ А. Н. AČISTOV A. N.
БЕЛЯЕВ ЮРИЙ АЛ. 1926 16.4.1945
МЛСЕРЖ. ДАЛЛАДА Д. Ф. 1920 16.4.1945 DALLADA D. F.

ШВЕЦ Г. А. ŠVEC G. A.
БОНАР А. И. 20.4.1945 BONAR A. I.
ЧЕЧЕД Н. Н. ČEČED N. N.
МАМЕДОВ К. MAMEDOV K.
МЛ. НОНТ. ЗАСЛАВСКИЙ ML. NONT. ZASLAVSKIJ
ДАВИД А. 19.4.1945 DAVID A.
ШУЧИН Н. Л. ŠUČIN N. L.
СУФИЗОВ С. SUFIZOV S.
ИРНАМЕЕВ С. IRNAMEEV S.
АЛИМОВ К. 22.4.1945 ALIMOV K.
КУПРИЙ С. А. РОД. 1915 ПОГ. 25.4.1945 KUPRIJ S. A.
ТИГОР С. М. РОД. 1912 ПОГ. 23.4.1945 TIGOR S. M.
29 КРАСНОАРМ. БЕЗ ДОКУМЕНТОВ
29 RUDOARMĚJCŮ BEZ DOKUMENTŮ

Nápis:
LIDÉ BDĚTE
V TOMTO DOMĚ ŽIL
JOSEF CHLUDIL
HORNÍK
NAROZEN 3.10.1898 V DUBŇANECH, ZATČEN GESTAP. V R. 1942
A UMUČEN ZA SVOBODU NÁRODA V R. 1944
V KONCENTR. TÁBOŘE BUCHENWALD.
OBĚTOVAL I ŽIVOT ZA SVATOU VĚC NÁRODA, ALE NIKDY NEZRADIL
NÁROD, KTERÝ MÁ TAKOVÉ SYNY NIKDY NEZHYNE, BUDE ŽÍT VĚČNĚ,
A MY, PLNÍCE ODKAZ PADLÝCH HRDINŮ, VYTVOŘÍME LEPŠÍ A RADOSTNĚJŠÍ SVĚT A
VĚRNÍ ZŮSTANEME!
NA VĚČNOU PAMĚŤ BUDOUCÍM POKOLENÍM VĚNUJE:
SVAZ BOJOVNÍKŮ ZA SVOBOU.
DUBŇANY – ZÁŘÍ – 1948