Křimov
Pomník Obětem 1. světové války
1914 - 1918
Gewidmet unseren Helden
Pilz Robert 18.11. 1914
Barth Ernst 25.11. 1916
Bittner Karl 17. 7. 1917
Hannesdörfer Karl 1. 8. 1918
Faßl Otto
Krombholz Fritz
Vermißte
Richter Edwin 9. 6. 1915
Neumann Josef 31. 8. 1916
Werwundet
Kräupl Karl 30.11. 1914
Donner Josef 8. 1. 1915
Uhlig Josef 15. 7. 1915
Grütner Bruno 20.11. 1915
Pilz Edwin Robert 27.11. 1915
Garth Josef 22. 2. 1916
Neumann Josef 10. 5. 1917
Gemeinde Krima
Dne 27. října ve 13:00 byl slavnostně odhalen opravený pomník padlým z obce Krima (Krima).
Hlavní zásluhu na opravě pomníku měl křimovský občan pan Petr Himmel, který několik let neúnavně bombardoval příslušné úřady žádostmi o obnovu pomníku a zároveň taktéž neúnavně sháněl seznam padlých, zemřelých, nezvěstných a raněných občanů z Křimova, kteří byli zasaženi první světovou válkou.
Pravděpodobně byla na pomník po 2. světové umístěna deska s nápisem:
OBĚTEM
II. SVĚTOVÉ VÁLKY
tato deska je v současné době sejmutá
- další foto v příloze: původní stav a stav před rekonstrukcí.
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-4203-00124
Souřadnice: N50°29'9.67'' E13°18'5.29'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Milan Lašťovka
Doplnění informací: Petr Himmel
Pomník Obětem pochodu smrti
ЗДЕCь ПОХОРОНЕНЫ ТЕЛА
26 ПАВШИХ ТОВАРИЩЕЙ ЗАМУЧЕННЫХ
ФАШИСТСКИМИ ИЗВЕРГАМИ И
ПАССТРЕЛЯННЫХ ПРИ ЕВАКУАЦИИ
16-17 АПРЕЛЯ 1945 ГОДА.
ДОПОГИЕ ТОВАРИШЧИ ПОЛИТЗАКЛЮЧЕННЫЕ,
МЫ И НАША РОДИНА НИКОГДА НЕ ЗАБУДЕТ
ВАС, И НАШЕ ОБЩЕЕ ДЕЛО БУДЕТ
ДОВЕДЕНО ДО КОНЦА.
ПОЛИТЗАКЛЮЧЕННЫЕ
24281 В ТИХОМИРОВ
překlad:
ZDE ODPOČÍVAJÍ TĚLA
26 NAŠICH SOUDRUHŮ UMUČENÝCH
FAŠISTICKÝMI MONSTRY A
ZASTŘELENÝCH PŘI EVAKUACI
16 - 17 DUBNA ROKU 1945.
DRAZÍ SOUDRUZI VĚZNI SVĚDOMÍ,
MY A NAŠE VLAST NIKDY NEZAPOMENE
VÁS, A NAŠE SPOLEČNÉ DÍLO BUDE
DOVEDENO DO KONCE.
VĚZEŇ SVĚDOMÍ
24281 V. TICHOMIROV
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-4203-00125
Souřadnice: N50°29'9.67'' E13°18'5.29'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Milan Lašťovka
